Hogy van minden! Ma egy olyan módszert szeretnék megosztani veletek, amelyet már régóta használok fordítani a Google Fordítóval optimalizáltabb módon, és ez túlmegy a hagyományoson, amit megszoktunk, vagyis szövegek beillesztése és a fordítás gombra kattintás. Nem, nem, jobb eredményeket lehet elérni egy olyan eszközzel, amely általában észrevétlen marad, vagy amelyet valószínűleg már látott, de nem túl világos a működésében.
Miről beszélek? «Google Fordító eszközkészlet«Igen, uram, a Google saját fordítójának segédprogramja, amely elvileg cégeknek készült, mivel az ezzel az adathordozóval végzett fordítások költségekkel járnak, de 100% szabad és legális azzal az egyszerű feltétellel, hogy rendelkezzen Google-fiókkal, azaz Gmail-e-maillel
Speciális fordítás a Google segítségével
Az első dolog az, hogy látogasson el a Google Translate, ott a fordítómezők alatt a következő szöveget találja:
Üzleti Google Fordító: Fordítói eszközkészlet - Weboldal fordító - Globális piackereső
Fordítói eszközkészlet az az, ami érdekel minket.
A bal oldali panelen egy piros gombot lát: «Feltöltése«, A Fordítások, Kérések, Címkék, Megosztva ... és egyéb eszközök menüi mellett. Nos, csak kattintson erre a gombra.
Megnyílik egy új lap, ahol egy dokumentum fordítását kérik, a támogatott formátumok a következők, ebben a példában egy dokumentumot használunk a Wordben.
Ne feledje, hogy feltölthet egy fájlt, megadhat URL -t, szöveget, Wikipédia -cikket és YouTube -videót. A példával folytatva betöltünk egy Word fájlt a «Fájl feltöltése ...» opcióval, kijelöljük a lefordítandó nyelvet (itt spanyolul), és kattintsunk a Tovább gombra.
A lefordítandó dokumentumunkat betöltjük, és méretétől függően másodperceket vagy néhány percet is igénybe vehet, ha ez megtörténik, átirányítunk a költségvetési részre, de ahogy a bejegyzés elején jeleztem, nem költünk fillért, úgy döntünk "Nem, köszönöm, lefordítom magam, vagy meghívok barátokat, hogy segítsenek”.
Visszatérünk a Fordítói Eszközkészlet fő paneljére, de ezúttal megjelenik a fordításra feltöltött fájl, amely «0% kész»Ez azért van, mert nem fizettünk, és még nem fordítottuk le.
Itt jönnek a jó fiúk!
Rákattintunk a dokumentumra, hogy új lapon nyíljon meg, ahol végre hozzáférhetünk a jóhoz «Fordításszerkesztő«, Amely az eredeti dokumentumot mutatja a bal oldalon, és a lefordított fájlt a jobb oldalon.
Mitől különleges? Nos, lehetővé teszi számunkra, hogy tökéletesítsük a fordítást manuálisan, kijavítva a helyesírási és szintaktikai hibákat, és módosítsuk a tartalmát közvetlenül a fordítóban, majd folytassuk a letöltést egy megfelelően lefordított, használatra kész dokumentummal.
A szerkesztővel végzett módosítás után kattintson a «gombraTeljesíteni" és később "Kivéve«, Ezzel visszatér a Fordítói Eszközkészlet fő paneljére, és most látható lesz, hogy a 0% -os százalék 100% -ban teljes dokumentum lett.
Az utolsó kattintás azt jelenti, hogy a fájlt / dokumentumot letöltik a számítógépre, és a kívánt módon rendelkeznek.
Hosszúnak és lassúnak tűnhet, de ha jól elemzi, megvannak az előnyei, és az igazság az, hogy nagyon könnyű elérni, csak egy kis türelem kérdése, hogy végül az eredmények kedvezőek.
Meghívom Önt, hogy próbálja ki ezt a módszert, és ha tetszett, ne habozzon kommentelni, ossza meg a közösségi oldalakon, szájról szájra, e-mailben vagy bármi mással, nagyon boldog leszek
Élvezd!